Mereka Berkata......#2
Aku menyukai musik.
Musik dapat mengatakan segala hal. Sebuah lagu dengan lirik-lirik yang membuat
segalanya terasa indah. Mengungkapkan perasaan yang ada di hati melalui lirik
sebuah lagu. Hmmm~~~
Lagu pertama adalah
The Scientist dari Coldplay. Ada
part-part lirik yang sangat aku sukai. Kira-kira seperti ini liriknya jika
diterjemahkan, “datang temuimu, ungkapkan
sesalku....Katakanlah rahasiamu dan ajukanlah pertanyaanmu, ayo mulai dari awal
lagi....Tak ada yang bilang ini mudah, sungguh memalukan jika kita berpisah,
tak ada yang bilang ini mudah, tak ada yang bilang akan sesulit ini, bawa aku
ke awal lagi.”
Lagu kedua adalah Almost is Never Enough dari Ariana
Grande ft Nathan Sykes. Lirik yang sangat aku sukai kira-kira seperti ini jika
diterjemahkan, “kita bisa menyangkalnya
semau kita, tapi waktu kan tunjukkan perasaan kita, karena cepat atau lambat
kita kan bertanya-tanya mengapa dulu kita menyerah....Andai bisa kuubah dunia
dalam semalam, takkan ada yang namanya perpisahan, kau masih kan berdiri di
tempatmu dulu dan kita kan dapatkan kesempatan yang seharusnya....Hampir
tidaklah cukup, begitu nyaris jatuh cinta, andai ku tahu kau dulu inginkanku, seperti
pula aku menginginkanmu mungkin kita
takkan berpisah, tapi di sini saling berpelukan, kita hampir tahu apa itu
cinta, tapi hampir tidaklah cukup.”
Lagu ketiga adalah Wanted dari Hunter Hayes. Lirik yang
sangat aku sukai kira-kira seperti ini jika diterjemahkan, “kau tahu aku kan hancur luluh tanpamu, aku tak tahu bagaimana caramu
melakukannya, karena segala yang tak masuk akal tentang diriku jadi masuk akal
saat aku bersamamu....Seperti halnya kebahagiaan yang kau beri padaku, ku ingin
membuatmu merasakan yang lebih indah, lebih indah dari dongeng-dongengmu, lebih
indah dari impian terbaikmu, kau lebih dari yang kuinginkan, hanya dirimu yang kuinginkan,
aku ingin membuatmu merasa selalu diinginkan....”
Lagu terakhir yang
liriknya benar-benar so deep adalah Make You Feel My Love. Lirik yang sangat
aku sukai kira-kira seperti ini jika diterjemahkan, “ketika hujan membasahi wajahmu dan seluruh dunia menyalahkanmu, aku
bisa memberimu dekapan hangat agar kau merasakan cintaku...Saat malam membayang
dan gemintang bermunculan dan tak ada yang mengusap air matamu, aku bisa
mendekapmu jutaan tahun agar kau bisa merasakan cintaku... Aku tahu kau belum memutuskan,
namun aku tak akan pernah mengecewakanmu, aku tahu sejak pertama kita jumpa,
tak ada keraguan di sisiku lah tempatmu...Aku bisa membuatmu bahagia, membuat
mimpimu menjadi nyata, semua kan kulakukan, pergi ke ujung dunia demi dirimu
agar kau merasakan cintaku....”
Itu semua hanya
curahan hati lewat lirik-lirik yang ada di sebuah lagu...Karena hidup itu indah
jika kau bisa menikmatinya, seperti aku menikmati sebuah lagu dengan
lirik-liriknya yang begitu menakjubkan.
**Terima kasih
untuk terjemah-lirik-lagu-barat.blogspot.com
0 comments